Ubuntu
coreutils package

Browsing Dutch translation

Using as a guide

1359.

English:

Translation occurs if -d is not given and both SET1 and SET2 appear.

-t may be used only when translating. SET2 is extended to length of

SET1 by repeating its last character as necessary. Excess characters

of SET2 are ignored. Only [:lower:] and [:upper:] are guaranteed to

expand in ascending order; used in SET2 while translating, they may

only be used in pairs to specify case conversion. -s uses SET1 if not

translating nor deleting; else squeezing uses SET2 and occurs after

translation or deletion.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Omzetting treedt op als '-d' niet gegeven is en zowel SET1 als SET2 gegeven

zijn. Optie '-t' mag alleen gebruikt worden bij omzetten. SET2 wordt vergroot

tot de lengte van SET1 door het laatste teken te herhalen; te veel tekens in

SET2 worden genegeerd. Alleen [:lower:] en [:upper:] worden gegarandeerd

uitgebreid in oplopende volgorde; bij omzetten kunnen zij alleen in paren

gebruikt worden voor omzetting van hoofd- in kleine letters of omgekeerd.

Optie '-s' gebruikt SET1 als niet omgezet noch verwijderd wordt; anders

gebruikt het samendrukken SET2, en dat gebeurt na omzetting of verwijdering.

Translated by Benno Schulenberg on 2011-12-05

Located in src/tr.c:338

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.