Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
13991408 of 1469 results
1399.
Usage: %s [OPTION] [FILE]
Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [OPTIE] [BESTAND]

Een volledig, topologisch gesorteerde lijst produceren,
overeenkomend met de gegeven bestaande volgorde.

Zonder BESTAND, of wanneer BESTAND - is, wordt standaardinvoer gelezen.

Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tsort.c:82
1400.
%s: input contains an odd number of tokens
%s: invoer bevat een oneven aantal elementen
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/tsort.c:472
1401.
%s: input contains a loop:
%s: invoer bevat een lus:
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/tsort.c:513
1402.
Print the file name of the terminal connected to standard input.

-s, --silent, --quiet print nothing, only return an exit status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Toont de bestandsnaam van de terminal die verbonden is met standaardinvoer.

-s, --silent, --quiet niets tonen, alleen een afsluitwaarde retourneren
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/tty.c:65
1403.
not a tty
geen TTY
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/tty.c:126
1404.
Print certain system information. With no OPTION, same as -s.

-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Toont bepaalde systeeminformatie. Geen OPTIE betekent hetzelfde als '-s'.

-a, --all alle informatie in onderstaande optiesvolgorde tonen
(maar '-p' en '-i' weglaten als deze onbekend zijn)
-s, --kernel-name het soort kernel tonen
-n, --nodename de hostnaam van de machine tonen
-r, --kernel-release het versienummer van de kernel tonen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/uname.c:118
1405.
-v, --kernel-version print the kernel version
-m, --machine print the machine hardware name
-p, --processor print the processor type or "unknown"
-i, --hardware-platform print the hardware platform or "unknown"
-o, --operating-system print the operating system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --kernel-version compilatienummer en -datum van de kernel tonen
-m, --machine de hardwareklasse van de machine tonen
-p, --processor de processornaam tonen (of "unknown")
-i, --hardware-platform het hardwareplatform tonen (of "unknown")
-o, --operating-system het soort besturingssysteem tonen
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/uname.c:133
1406.
Print machine architecture.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toont de machinearchitectuur.

Translated by Benno Schulenberg
Located in src/uname.c:137
1407.
cannot get system name
kan de naam van het systeem niet verkrijgen
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/uname.c:300
1408.
Convert blanks in each FILE to tabs, writing to standard output.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elk BESTAND naar standaarduitvoer sturen met witruimte geconverteerd naar tabs.

Zonder BESTAND, of wanneer BESTAND - is, wordt standaardinvoer gelezen.

Translated by Benno Schulenberg
Located in src/unexpand.c:119
13991408 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Removed by request, Tino Meinen, Tom Louwrier, appeltje.