Ubuntu
coreutils package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1365 → 1374 of 1469 results First • • • Last
1365.
missing equivalence class character `[==]'
ontbrekend teken in equivalentieklasse '[==]'
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/tr.c:914
1366.
invalid character class %s
ongeldige tekenklasse %s
Translated and reviewed by Freek de Kruijf
Located in src/tr.c:902
1367.
%s: equivalence class operand must be a single character
%s: de inhoud van een equivalentieklasse moet een enkel teken zijn
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/tr.c:921
1368.
too many characters in set
te veel tekens in de set
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/tr.c:1304
1369.
the [c*] repeat construct may not appear in string1
de '[t*]'-herhalingsconstructie mag niet voorkomen in SET1
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tr.c:1443
1370.
only one [c*] repeat construct may appear in string2
slechts één '[t*]'-herhalingsconstructie mag voorkomen in SET2
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tr.c:1451
1371.
[=c=] expressions may not appear in string2 when translating
bij omzetting mogen '[=t=]'-expressies niet voorkomen in SET2
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tr.c:1457
1372.
when not truncating set1, string2 must be non-empty
als SET1 niet ingekort wordt, mag SET2 niet leeg zijn
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tr.c:1477
1373.
when translating with complemented character classes,
string2 must map all characters in the domain to one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bij omzetting met gecomplementeerde tekenklassen moet SET2
alle tekens in het domein naar één afbeelden
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tr.c:1486
1374.
when translating, the only character classes that may appear in
string2 are `upper' and `lower'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bij omzetting zijn in SET2 alleen de tekenklassen
'upper' en 'lower' toegestaan
Translated by Freek de Kruijf
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/tr.c:1506
1365 → 1374 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Removed by request, Tino Meinen, Tom Louwrier, appeltje.