Ubuntu
coreutils package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1389 → 1398 of 1469 results First • • • Last
1389.

Note that the -r and -s options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Merk op dat de opties '-r' en '-s' elkaar uitsluiten.
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/truncate.c:135
1390.
overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s
overloop in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX>-byte blokken voor bestand %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/truncate.c:123
1391.
%s has unusable, apparently negative size
%s: bestand heeft een onbruikbare, kennelijk negatieve grootte
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/truncate.c:144
1392.
overflow rounding up size of file %s
overloop bij naar boven afronden van de grootte van bestand %s
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/truncate.c:179
1393.
overflow extending size of file %s
overloop bij het vergroten van de grootte van bestand %s
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/truncate.c:178
1394.
truncating %s at %<PRIdMAX> bytes
afkorten van %s op %<PRIdMAX> bytes
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/truncate.c:244
1395.
multiple relative modifiers specified
er is meer dan één relatieve wijziging opgegeven
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/truncate.c:263
1396.
you must specify one of %s or %s
u moet er één uit %s of %s specificeren
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/truncate.c:348
1397.
%s was specified but %s was not
%s is gespecificeerd maar %s niet
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/truncate.c:308
1398.
Mark Kettenis
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Mark Kettenis
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/tsort.c:38
1389 → 1398 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Removed by request, Tino Meinen, Tom Louwrier, appeltje.