Ubuntu
coreutils package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
81 → 90 of 1469 results First • • • Last
81.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[jJ]
Translated and reviewed by Eivind Tagseth
Located in lib/rpmatch.c:149
82.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[nN]
Translated and reviewed by Eivind Tagseth
Located in lib/rpmatch.c:162
83.
setting permissions for %s
angir rettigheter til %s
Translated by Åka Sikrom
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
84.
Hangup
Legg på
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/siglist.h:31
85.
Interrupt
Avbryt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/siglist.h:34
86.
Quit
Avslutt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/siglist.h:37
87.
Illegal instruction
Ugyldig instruksjon
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/siglist.h:40
88.
Trace/breakpoint trap
Sporings-/stoppunktsfelle
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/siglist.h:43
89.
Aborted
Avbrutt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/siglist.h:46
90.
Floating point exception
Unntakstilfelle ved flyttallsoperasjon
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in lib/siglist.h:49
81 → 90 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Kolaas, Andreas Oppebøen, Andreas88, André Savik, Arno Teigseth, Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Dan Stefan Rundberget, Daniel Høyer Iversen, Eivind Tagseth, Espen Gundersen, Geir Hauge, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Jan Magne Tjensvold, Joacom, Johnny A. Solbu, Jostein, Kada, Kai Arne, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Magne Nordtveit, Martin Hansen, Mikael B, Morten Mytting Wang, Onizuka89, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Simen Sandberg, Sindre Engelstad, Stalker72, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Trygve Vea, atlef, frankh, sh, toffyrn, wonko, Åka Sikrom, Åka Sikrom.