|
|
903.
|
|
|
nonportable character %s in file name %s
|
|
|
|
|
%s파일 이름의 부적절한 %s문자
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
%2$s 파일 이름에 이식 불가능한 %1$s 문자
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:195
|
|
|
904.
|
|
|
empty file name
|
|
|
|
|
빈 파일 이름
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:272
|
|
|
905.
|
|
|
%s: unable to determine maximum file name length
|
|
|
|
|
%s: 최대 파일 이름 길이를 판단할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:314
|
|
|
906.
|
|
|
limit %lu exceeded by length %lu of file name %s
|
|
|
|
|
%3$s 파일 이름의 %2$lu 길이가 %1$lu 제한을 초과했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:324
|
|
|
907.
|
|
|
limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s
|
|
|
|
|
%3$s 파일 이름 요소의 %2$lu 길이가 %1$lu 제한을 초과했습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:410
|
|
|
908.
|
|
|
Joseph Arceneaux
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Joseph Arceneaux
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:36 src/uptime.c:36 src/users.c:33 src/who.c:48
|
|
|
909.
|
|
|
Kaveh Ghazi
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Kaveh Ghazi
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:38 src/uptime.c:38
|
|
|
910.
|
|
|
???
|
|
|
TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
???
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:240
|
|
|
911.
|
|
|
?????
|
|
|
TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
|
|
|
|
|
?????
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:268
|
|
|
912.
|
|
|
Login name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
로그인 이름:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:316
|
