Ubuntu
coreutils package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
254 → 263 of 1469 results First • • • Last
254.
invalid group list %s
잘못된 그룹 목록 %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chroot.c:152
255.
failed to set additional groups
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:117
256.
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: %s [<옵션>] <새루트> [<명령> [<인자>]...]
또는: %s <옵션>
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chroot.c:185
257.
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
루트 디렉터리를 <새루트>로 지정하는 <명령>을 실행합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chroot.c:190
258.
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:142
259.

If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

명령어가 주어지지 않았다면, "${셸} -i" 실행 (기본값: /bin/sh).
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
Located in src/chroot.c:139
260.
cannot change root directory to %s
%s(으)로 루트 디렉터리 위치를 바꿀 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chroot.c:330
261.
cannot chdir to root directory
루트 디렉터리로 chdir 명령을 수행할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chroot.c:334
262.
failed to set group-ID
그룹 ID 설정 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chroot.c:420
263.
failed to set user-ID
사용자 ID 설정 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/chroot.c:423
254 → 263 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.