|
|
165.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:61
|
|
|
166.
|
|
|
-d, --decode decode data
-i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --decode 디코드 데이터
-i, --ignore-garbage 디코딩할때, 알파벳 문자가 아닌 것을 무시
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
|
|
Translated by
Lee Seung-chul
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:140
|
|
|
167.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<파일>이 주어지지 않거나 - 이면 표준 입력을 읽습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/system.h:580
|
|
|
168.
|
|
|
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
데이터는 RFC 3548에 서술된 방식대로 base64 알파벳으로 인코딩됩니다.
디코딩할 때 입력은 공식적인 base64 알파벳과 함께 newline 문자를 포함할 수 있습니다.
인코딩된 스트림에서 알파벳이 아닌 문자열을 복구하려면 --ignore-garbage 옵션을 이용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:79
|
|
|
169.
|
|
|
read error
|
|
|
|
|
읽기 오류
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1046 src/csplit.c:270 src/csplit.c:1428
src/fmt.c:500 src/join.c:466 src/shuf.c:230 src/shuf.c:276 src/shuf.c:564
src/tac-pipe.c:74 src/tee.c:327 src/tr.c:1598
|
|
|
170.
|
|
|
invalid input
|
|
|
|
|
부적절한 입력
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1065
|
|
|
171.
|
|
|
invalid wrap size: %s
|
|
|
|
|
줄바꿈 크기가 잘못됨: %s
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:267
|
|
|
172.
|
|
|
extra operand %s
|
|
|
|
|
추가 피연산자 %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:175 src/basenc.c:1218 src/comm.c:507 src/cp.c:635
src/date.c:533 src/dircolors.c:481 src/du.c:1018 src/hostid.c:71
src/hostname.c:91 src/install.c:961 src/join.c:957 src/link.c:82
src/ln.c:593 src/logname.c:68 src/mknod.c:185 src/mv.c:451 src/nproc.c:114
src/od.c:1864 src/ptx.c:1978 src/seq.c:632 src/shuf.c:495 src/sort.c:4669
src/split.c:1597 src/tr.c:1755 src/tsort.c:547 src/tty.c:112 src/uname.c:265
src/uniq.c:523 src/uniq.c:540 src/unlink.c:78 src/uptime.c:203
src/users.c:143 src/wc.c:864 src/who.c:829 src/whoami.c:76
|
|
|
173.
|
|
|
closing standard input
|
|
|
|
|
표준 입력을 닫습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
|
|
|
174.
|
|
|
David MacKenzie
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
David MacKenzie
|
|
Translated by
Cho Wooyoung
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:28 src/chgrp.c:36 src/chmod.c:38 src/chown.c:35 src/comm.c:37
src/cp.c:44 src/csplit.c:43 src/cut.c:43 src/date.c:38 src/dd.c:43
src/df.c:47 src/dirname.c:31 src/du.c:53 src/env.c:36 src/expand.c:46
src/fold.c:34 src/groups.c:35 src/head.c:46 src/id.c:40 src/install.c:50
src/ln.c:44 src/ls.c:131 src/digest.c:135 src/mkdir.c:37 src/mkfifo.c:34
src/mknod.c:35 src/mv.c:43 src/nice.c:38 src/nl.c:41 src/paste.c:51
src/pathchk.c:31 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:67
src/rm.c:39 src/rmdir.c:36 src/stty.c:66 src/tac.c:57 src/tail.c:73
src/tee.c:38 src/touch.c:43 src/tty.c:43 src/uname.c:54 src/unexpand.c:47
src/uniq.c:39 src/uptime.c:37 src/users.c:34 src/wc.c:51 src/who.c:49
src/yes.c:31
|
