|
|
264.
|
|
|
failed to run command %s
|
|
|
|
|
%s 명령 실행 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:429 src/nohup.c:227 src/stdbuf.c:389 src/timeout.c:551
|
|
|
265.
|
|
|
Q. Frank Xia
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Q. Frank Xia
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:139
|
|
|
266.
|
|
|
%s: file too long
|
|
|
|
|
%s: 파일이 너무 깁니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:210
|
|
|
267.
|
|
|
Usage: %s [FILE]... 
or: %s [OPTION]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [<파일>]...
혹은: %s [<옵션>]
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:257
|
|
|
268.
|
|
|
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
각 <파일>에 대해 CRC 체크섬과 바이트 개수를 출력합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:262
|
|
|
269.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [<옵션>]... <파일1> <파일2>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:110 src/join.c:190
|
|
|
270.
|
|
|
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
정렬한 <파일1>과 <파일2>를 행별로 비교합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:114
|
|
|
271.
|
|
|
With no options, produce three-column output. Column one contains
lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,
and column three contains lines common to both files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
어떤 옵션도 지정하지 않으면, 3열 출력을 나타냅니다. 첫번째 열에는
<파일1>에 유일하게 들어있는 행, 두번째 열에는 <파일2>에 유일하게
들어있는 행, 세번째 열에는 두 파일에 들어있는 행이 나타납니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:121
|
|
|
272.
|
|
|
-1 suppress column 1 (lines unique to FILE1)
-2 suppress column 2 (lines unique to FILE2)
-3 suppress column 3 (lines that appear in both files)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:129
|
|
|
273.
|
|
|
--check-order check that the input is correctly sorted, even
if all input lines are pairable
--nocheck-order do not check that the input is correctly sorted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:135
|
