|
261.
|
|
|
cannot chdir to root directory
|
|
|
|
루트 디렉터리로 chdir 명령을 수행할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:334
|
|
262.
|
|
|
failed to set group-ID
|
|
|
|
그룹 ID 설정 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:420
|
|
263.
|
|
|
failed to set user-ID
|
|
|
|
사용자 ID 설정 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:423
|
|
264.
|
|
|
failed to run command %s
|
|
|
|
%s 명령 실행 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:429 src/nohup.c:227 src/stdbuf.c:389 src/timeout.c:551
|
|
265.
|
|
|
Q. Frank Xia
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Q. Frank Xia
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:139
|
|
266.
|
|
|
%s : file too long
|
|
|
|
%s : 파일이 너무 깁니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:210
|
|
267.
|
|
|
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용법: %s [<파일>]...
혹은: %s [<옵션>]
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:257
|
|
268.
|
|
|
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
각 <파일>에 대해 CRC 체크섬과 바이트 개수를 출력합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:262
|
|
269.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
사용법: %s [<옵션>]... <파일1> <파일2>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:110 src/join.c:190
|
|
270.
|
|
|
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
정렬한 <파일1>과 <파일2>를 행별로 비교합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:114
|