Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

175 → 184 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	175.	English:		Usage: %s NAME [SUFFIX] or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				사용법: %s 이름 [접미어] 또는: %s 옵션
				Translated by Seongho Choo on 2009-03-28
				Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
				Located in src/basename.c:50
	176.	English:		Print NAME with any leading directory components removed. If specified, also remove a trailing SUFFIX.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				앞의 디렉터리 부분을 제거한 이름 출력 만약 지정되어 있다면, 뒤의 접미사도 제거
				Translated by Seongho Choo on 2009-03-01
				Reviewed by Shin Hungjae on 2009-03-16
				Located in src/basename.c:55
	177.	English:		Examples: %s /usr/bin/sort Output "sort". %s include/stdio.h .h Output "stdio".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				예: %s /usr/bin/sort Output "sort". %s include/stdio.h .h Output "stdio".
				Translated and reviewed by Jihui Choi on 2009-01-20
				Located in src/basename.c:62
	178.	English:		missing operand
Current Korean:				피연산자 빠짐
				Translated by Seong-ho Cho on 2022-12-08
				Located in src/basename.c:169 src/chcon.c:536 src/chgrp.c:277 src/chmod.c:530 src/chown.c:279 src/chroot.c:278 src/comm.c:499 src/csplit.c:1361 src/dirname.c:115 src/expr.c:344 src/join.c:1147 src/link.c:74 src/mkdir.c:259 src/mkfifo.c:133 src/mknod.c:174 src/nohup.c:112 src/pathchk.c:146 src/printf.c:703 src/readlink.c:144 src/realpath.c:235 src/rm.c:334 src/rmdir.c:234 src/seq.c:626 src/sleep.c:114 src/stat.c:1955 src/stdbuf.c:368 src/tr.c:1740 src/unlink.c:72
	179.	English:		Torbjorn Granlund
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Korean:				Torbjorn Granlund
				Translated by Cho Wooyoung on 2017-02-03
				Reviewed by minwook shin on 2017-04-14
				Located in src/cat.c:48 src/cp.c:43 src/df.c:46 src/du.c:52 src/factor.c:121 src/split.c:51
	180.	English:		Richard M. Stallman
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Korean:				Richard M. Stallman
				Translated by Cho Wooyoung on 2017-02-03
				Reviewed by minwook shin on 2017-04-14
				Located in src/cat.c:49 src/comm.c:36 src/ls.c:130 src/rm.c:40 src/split.c:52 src/tee.c:37 src/uniq.c:38
	181.	English:		Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				사용법: %s [<옵션>]... [<파일>]...
				Translated by Changwoo Ryu on 2006-03-27
				Reviewed by Changwoo Ryu on 2011-01-23
				Located in src/cat.c:91 src/df.c:1529 src/expand.c:66 src/fold.c:64 src/head.c:109 src/ls.c:5422 src/digest.c:415 src/nl.c:178 src/paste.c:423 src/pr.c:2756 src/rm.c:131 src/tac.c:119 src/tail.c:262 src/tee.c:87 src/unexpand.c:75
	182.	English:		Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output. -A, --show-all equivalent to -vET -b, --number-nonblank number nonempty output lines -e equivalent to -vE -E, --show-ends display $ at end of each line -n, --number number all output lines -s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				파일(들)이나 표준 입력을, 표준 출력으로 합칩니다. -A, --show-all -vET와 같음 -b, --number-nonblank 비어있지 않은 출력 줄 수 -e -vE와 같음 -E, --show-ends 각 줄의 마지막에 $ 표시 -n, --number 모든 출력 줄 수 -s, --squeeze-blank 반복되는 빈 출력 행을 없앰
				Translated by Seongho Choo on 2009-03-28
				Reviewed by Seongho Choo on 2009-04-07
				Located in src/cat.c:93
	183.	English:		-t equivalent to -vT -T, --show-tabs display TAB characters as ^I -u (ignored) -v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				-t -vT와 같음 -T, --show-tabs 탭 문자를 ^I로 표시합니다 -u (무시됨) -v, --show-nonprinting ^ 와 M- 표기법을 사용합니다 (LFD와 TAB 제외)
				Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-03-27
				Located in src/cat.c:110
	184.	English:		Examples: %s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents. %s Copy standard input to standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				예제: %s f - g f의 내용을, 그 다음 표준 입력의 내용을, 그 다음 g의 내용을 출력합니다. %s 표준 입력의 내용을 그대로 표준 출력으로 복사합니다.
				Translated by Seong-ho Cho on 2022-12-08
				Located in src/cat.c:118

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Cho Wooyoung, Choe, Cheng-Dae, Geun-Woo, Shin, Hongjune Kim, Hoon Choi, Inseok Lee, Jeong Eunbin, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Peter J, Redast, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Shin Hungjae, Yongmin Hong, ZoGoN_DragoN, airplanez, belovian, ugha.