|
|
346.
|
|
|
By default, sparse SOURCE files are detected by a crude heuristic and the
corresponding DEST file is made sparse as well. That is the behavior
selected by --sparse=auto. Specify --sparse=always to create a sparse DEST
file whenever the SOURCE file contains a long enough sequence of zero bytes.
Use --sparse=never to inhibit creation of sparse files.
When --reflink[=always] is specified, perform a lightweight copy, where the
data blocks are copied only when modified. If this is not possible the copy
fails, or if --reflink=auto is specified, fall back to a standard copy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:241
|
|
|
347.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:248 src/install.c:632 src/ln.c:381 src/mv.c:322
|
|
|
348.
|
|
|
none, off never make backups (even if --backup is given)
numbered, t make numbered backups
existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise
simple, never always make simple backups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
none, off aldrei taka öryggisafrit (jafnvel þótt --backup sé gefið)
numbered, t taka tölusett öryggisafrit
existing, nil tölusett ef tölusett öryggisafrit er til annars einfalt
simple, never altaf taka einföld öryggisafrit
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/system.h:637
|
|
|
349.
|
|
|
As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup
options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing,
regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sem sértilfelli tekur‚cp‛ öryggisafrit af UPPRUNA þegar þvinga og öryggisafrits
valkostirnir eru gefnir og UPPRUNI og VIÐTAKA eru sama nafnið fyrir venjulega
skrá sem þegar er til.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:270
|
|
|
350.
|
|
|
failed to preserve times for %s
|
|
|
|
|
mistókst að varðveita tíma fyrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:335
|
|
|
351.
|
|
|
failed to preserve permissions for %s
|
|
|
|
|
mistókst að varðveita heimildir fyrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:367
|
|
|
352.
|
|
|
cannot make directory %s
|
|
|
|
|
get ekki búið til möppuna %s
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:514
|
|
|
353.
|
|
|
%s exists but is not a directory
|
|
|
|
|
%s er til en er ekki mappa
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:564 src/cp.c:594
|
|
|
354.
|
|
|
accessing %s
|
|
|
|
|
geng að %s
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:573 src/cp.c:1069 src/install.c:383 src/install.c:827 src/ln.c:117
src/ln.c:147 src/ln.c:168 src/ln.c:473 src/mv.c:152 src/mv.c:400
|
|
|
355.
|
|
|
missing file operand
|
|
|
|
|
vantar þolanda skrár
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:618 src/install.c:944 src/ln.c:567 src/mv.c:433 src/shred.c:1244
src/touch.c:430 src/truncate.c:315
|
