Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3137 of 37 results
1204.

Input settings:
[-]brkint breaks cause an interrupt signal
[-]icrnl translate carriage return to newline
[-]ignbrk ignore break characters
[-]igncr ignore carriage return
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ílagsstillingar:
[-]brkint rof leiðir af sér rofmerki
[-]icrnl þýða vendingu sem nýja línu
[-]ignbrk hunsa roftákn
[-]igncr hunsa vendingu
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in src/stty.c:597
1205.
[-]ignpar ignore characters with parity errors
* [-]imaxbel beep and do not flush a full input buffer on a character
[-]inlcr translate newline to carriage return
[-]inpck enable input parity checking
[-]istrip clear high (8th) bit of input characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-]ignpar hunsa tákn með pörunarvillu
* [-]imaxbel bípa og ekki tæma fullt ílagsbiðminni vegna tákns
[-]inlcr þýða nýlínu sem vendingu
[-]inpck virkja pörunarpróf á ílagi
[-]istrip hreinsa efsta (8.) bita ílagstákna
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in src/stty.c:605
1207.
* [-]iuclc translate uppercase characters to lowercase
* [-]ixany let any character restart output, not only start character
[-]ixoff enable sending of start/stop characters
[-]ixon enable XON/XOFF flow control
[-]parmrk mark parity errors (with a 255-0-character sequence)
[-]tandem same as [-]ixoff
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* [-]iuclc breyta hástöfum í lágstafi
* [-]ixany láta öll tákn endurræsa frálag, ekki aðeins ræsitákn
[-]ixoff virkja sendngu ræsa/stöðva tákna
[-]ixon virkja XON/XOFF flutingsstýringu
[-]parmrk merkja pörunarvillur (með 255-0-tákna runu)
[-]tandem same as [-]ixoff
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in src/stty.c:615
1208.

Output settings:
* bsN backspace delay style, N in [0..1]
* crN carriage return delay style, N in [0..3]
* ffN form feed delay style, N in [0..1]
* nlN newline delay style, N in [0..1]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Frálagsstillingar:
* bsN hopsbiðarstíll, N í [0..1]
* crN vendibiðarstíll, N í [0..3]
* ffN síðubilarstíll, N í [0..1]
* nlN nýlínusbiðarstíll, N í [0..1]
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in src/stty.c:623
1306.
missing argument after %s
vantar frumbreytur eftir %s
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/test.c:126
1364.
missing character class name `[::]'
vantar klasanafn tákns `[::]'
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/tr.c:911
1365.
missing equivalence class character `[==]'
vantar jafngildisklasatákn `[==]'
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/tr.c:914
3137 of 37 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.