Ubuntu
coreutils package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
218 → 227 of 1469 results First • • • Last
218.

Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Dæmi:
%s staff /u Breyta hóp /u í „staff‟.
%s -hR staff /u Breyta hóp /u og undirskrám í „staff‟.
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chgrp.c:158
219.
getting new attributes of %s
næ í nýjar eigindir fyrir %s
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:133
220.
neither symbolic link %s nor referent has been changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hvorki táknræn tenging %s né það sem hún vísar á hafa breyst
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
221.
mode of %s changed to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hamur %s breyttist í %04lo (%s)
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:157
222.
failed to change mode of %s to %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mistókst að breyta ham %s í %04lo (%s)
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:160
223.
mode of %s retained as %04lo (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hamur %s varðveittur sem %04lo (%s)
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:189
224.
cannot operate on dangling symlink %s
(no translation yet)
Located in src/chmod.c:248
225.
changing permissions of %s
breyti réttindum %s
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:285
226.
%s: new permissions are %s, not %s
%s: ný réttindi eru %s, ekki %s
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:315
227.
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Notkun: %s [VALKOSTUR]... HAMUR[,HAMUR]... SKRÁ...
eða: %s [VALKOSTUR]... ÁTTUNDA-HAMUR SKRÁ...
eða: %s [VALKOSTUR]... --reference=RSKRÁ SKRÁ...
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chmod.c:375
218 → 227 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.