Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
198207 of 1469 results
198.
changing security context of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:292
199.
fts_read failed
það mistókst að keyra ‚fts_read‛
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
200.
fts_close failed
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:337 src/chmod.c:361 src/chown-core.c:579 src/du.c:712 src/remove.c:642
201.
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:351
202.
Change the security context of each FILE to CONTEXT.
With --reference, change the security context of each FILE to that of RFILE.

-h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:358
203.
--reference=RFILE use RFILE's security context rather than specifying
a CONTEXT value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:364
204.
-u, --user=USER set user USER in the target security context
-r, --role=ROLE set role ROLE in the target security context
-t, --type=TYPE set type TYPE in the target security context
-l, --range=RANGE set range RANGE in the target security context

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chcon.c:370
205.
The following options modify how a hierarchy is traversed when the -R
option is also specified. If more than one is specified, only the final
one takes effect.

-H if a command line argument is a symbolic link
to a directory, traverse it
-L traverse every symbolic link to a directory
encountered
-P do not traverse any symbolic links (default)

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eftirfarandi valkostir breyta því hvernig ferðast er um stigveldið þegar -R
valkosturinn er einnig tilgreindur. Ef fleiri en einn er tilgreindur, aðeins sá
síðasti hefur áhrif.

-H ef frumgildi skipunarlínu er táknræn tenging
á möppu þá að ferðast um það
-L ferðast um hverja þá táknræna tengingu sem
rekist er á
-P ekki ferðast eftir neinni táknrænni tengingu (sjálfgefið)

Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chcon.c:377 src/chgrp.c:139 src/chown.c:117
206.
-R --dereference requires either -H or -L
-R --dereference krefst annaðhvort -H eða -L
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chcon.c:517 src/chgrp.c:264 src/chown.c:266
207.
-R -h requires -P
-R -h krefst -P
Translated and reviewed by Tómas A. Árnason
Located in src/chcon.c:523
198207 of 1469 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Páll Haraldsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.