|
|
1249.
|
|
|
NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CATAT: shell anda mungkin memiliki versinya sendiri dari %s, yang biasanya supersedes
dari versi yang dijelaskan disini. Tolong lihat ke dokumentasi shell anda
untuk detail mengenai pilihan yang didukung.
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:355
|
|
|
1250.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help tampilkan bantuan ini dan keluar
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:353
|
|
|
1251.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--version keluarkan informasi versi dan keluar
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:355
|
|
|
1252.
|
|
|
SIZE may be (or may be an integer optionally followed by) one of following:
KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BESAR mungkin (atau mungkin sebuah integer dan opsional diikuti oleh) satu dari berikut:
KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, dan selanjutnya untuk G, T, P, E, Z, Y.
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:503
|
|
|
1253.
|
|
|
Display values are in units of the first available SIZE from --block-size,
and the %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE and BLOCKSIZE environment variables.
Otherwise, units default to 1024 bytes (or 512 if POSIXLY_CORRECT is set).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tampilan nilai berada dalam satuan dari BESAR pertama yang tersedia dari --block-size,
dan %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE dan variabel lingkungan BLOCKSIZE.
Jika tidak, satuan baku ke 1024 bytes (atau 512 jika POSIXLY_CORRECT diset).
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:605
|
|
|
1254.
|
|
|
Report %s bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laporkan %s bugs ke %s
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:571
|
|
|
1255.
|
|
|
Report %s translation bugs to <http://translationproject.org/team/>
|
|
|
TRANSLATORS: Replace LANG_CODE in this URL with your language code
<http://translationproject.org/team/LANG_CODE.html> to form one of
the URLs at http://translationproject.org/team/. Otherwise, replace
the entire URL with your translation team's email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laporkan %s bugs terjemahan ke <http://translationproject.org/team/>
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:662
|
|
|
1256.
|
|
|
For complete documentation, run: info coreutils ' %s invocation'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk dokumentasi lengkap, jalankan: info coreutils ' %s pemanggilan'
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:589
|
|
|
1257.
|
|
|
WARNING: Circular directory structure.
This almost certainly means that you have a corrupted file system.
NOTIFY YOUR SYSTEM MANAGER.
The following directory is part of the cycle:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PERINGATAN: Struktur direktori circular.
Ini kemungkinan besar berarti bahwa anda memiliki sebuah sistem berkas yang terkorupsi.
BERITAHU MANAJER SISTEM ANDA.
Direktori berikut adalah bagian dari cycle:
%s
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/system.h:756
|
|
|
1258.
|
|
|
Jay Lepreau
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Jay Lepreau
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tac.c:56
|
