|
|
1269.
|
|
|
-f, --follow[={name|descriptor}] 
output appended data as the file grows;
-f, --follow, and --follow=descriptor are
equivalent
-F same as --follow=name --retry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --follow[={name|descriptor}]
keluarkan data yang ditambahkan sebagai pertumbuhan berkas;
-f, --follow, dan --follow=description adalah
sama
-F sama seperti --follow=name --retry
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:274
|
|
|
1270.
|
|
|
-n, --lines=K output the last K lines, instead of the last %d;
or use -n +K to output lines starting with the Kth
--max-unchanged-stats=N
with --follow=name, reopen a FILE which has not
changed size after N (default %d) iterations
to see if it has been unlinked or renamed
(this is the usual case of rotated log files)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --lines=K keluarkan baris K terakhir, daripada terakhir %d;
atau gunakan -n +K ke baris keluaran dimulai dengan ke K
--max-unchanged-stats=N
dengan --follow=name, buka kembali sebuah BERKAS yang belum
berubah ukuran setelah N (default %d) iterasi
untuk melihat apakah ini telah tidak dilink atau diubah nama
(ini biasa untuk berkas log terotasi)
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:282
|
|
|
1271.
|
|
|
--pid=PID with -f, terminate after process ID, PID dies
-q, --quiet, --silent never output headers giving file names
--retry keep trying to open a file even when it is or
becomes inaccessible; useful when following by
name, i.e., with --follow=name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--pid=PID dengan -f, akhiri setelah proses ID, PID selesai
-q, --quiet, --silent jangan mengeluarkan header diberikan nama berkas
--retry coba terus untuk membuka sebuah berkas walaupun berkas itu
telah menjadi tidak dapat diakses; berguna ketika mengikuti
nama, contoh, dengan --follow=name
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:294
|
|
|
1272.
|
|
|
-s, --sleep-interval=N with -f, sleep for approximately N seconds
(default 1.0) between iterations
-v, --verbose always output headers giving file names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --sleep-interval=N dengan -f, tidur untuk kira-kira N detik
(baku 1.0) diantara interasi.
-v, --verbose selalu mengeluarkan header diberikan nama berkas
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:301
|
|
|
1273.
|
|
|
If the first character of K (the number of bytes or lines) is a `+',
print beginning with the Kth item from the start of each file, otherwise,
print the last K items in the file. K may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jika karakter pertama dari K (jumlah dari bytes atau baris adalah sebuah `+',
tampilkan awal dengan bagian ke K dari awal dari setiap berkas, jika tidak,
tampilkan bagian terakhir ke K dari berkas. K mungkin memiliki sebuah akhiran pengali:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, dan seterusnya untuk T, P, E, Z, Y.
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:311
|
|
|
1274.
|
|
|
With --follow (-f), tail defaults to following the file descriptor, which
means that even if a tail'ed file is renamed, tail will continue to track
its end. This default behavior is not desirable when you really want to
track the actual name of the file, not the file descriptor (e.g., log
rotation). Use --follow=name in that case. That causes tail to track the
named file in a way that accommodates renaming, removal and creation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dengan --follow (-f), tail secara baku mengikuti pendeskripsi berkas, yang
berarti baik jika sebuah berkas yang di-'tail' diubah namanya, 'tail' akan
tetap melanjutkan melacaknya sampai akhir.
Ini perilaku default jik tidak diinginkan ketika anda benar benar menginginkan untuk
mencari jejak nama aktual dari berkas, bukan berkas deskripsi (e.g., log
rotasi). Gunakan --follow=nama dalam kasus itu. Yang menyebabkan tail untuk megikuti jejak dari
nama berkas dengan membuka kembali secara periodik untuk melihat apakah ini telah dihapus dan
dibuat kembali oleh aplikasi lain.
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:325
|
|
|
1275.
|
|
|
closing %s (fd=%d)
|
|
|
|
|
menutup %s (fd=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:397
|
|
|
1276.
|
|
|
%s: cannot seek to relative offset %s
|
|
|
|
|
%s: tidak dapat mencari ofset relatif %s
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/head.c:233 src/tail.c:492
|
|
|
1277.
|
|
|
%s: cannot seek to end-relative offset %s
|
|
|
|
|
%s: tidak dapat mencari ofset akhir-relatif %s
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:497
|
|
|
1278.
|
|
|
cannot determine location of %s. reverting to polling
|
|
|
|
|
tidak dapat menentukan lokasi dari %s. kembali ke polling
|
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:929
|
