Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1149 → 1158 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	1149.	English:		invalid number after `,'
Current French:				nombre non valide après «[nbsp],[nbsp]»
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/sort.c:4341
	1150.	English:		empty tab
Current French:				tabulation vide
				Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2006-03-27
				Located in src/sort.c:4597
	1151.	English:		cannot read file names from %s
Current French:				impossible de lire les noms de fichiers à partir de %s
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/sort.c:4680 src/wc.c:890
	1152.	English:		%s:%lu: invalid zero-length file name
Current French:				%s:%lu[nbsp]: incorrect, nom de fichier de longueur nulle
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/sort.c:4702
	1153.	English:		no input from %s
Current French:				aucune entrée depuis %s
				Translated by Frédéric Marchal on 2018-01-18
				Located in src/sort.c:4708
	1154.	English:		extra operand %s not allowed with -%c
Current French:				opérande supplémentaire «[nbsp]%s[nbsp]» non permis avec -%c
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/sort.c:4797
	1155.	English:		Usage: %s [OPTION]... [INPUT [PREFIX]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisation[nbsp]: %s [OPTION]... [INPUT [PREFIX]]
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/split.c:204
	1156.	English:		Output fixed-size pieces of INPUT to PREFIXaa, PREFIXab, ...; default size is 1000 lines, and default PREFIX is `x'. With no INPUT, or when INPUT is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Affiche sur la sortie des morceaux de INPUT de taille fixe selon PREFIXaa, PREFIXab, ...[nbsp]; par défaut la taille est de 1000 lignes et le préfixe par défaut est «[nbsp]x[nbsp]». Sans INPUT ou quand INPUT est -, la lecture se fait sur l'entrée standard.
				Translated by Stéphane Raimbault on 2010-06-08
				Located in src/split.c:186
	1157.	English:		-a, --suffix-length=N use suffixes of length N (default %d) -b, --bytes=SIZE put SIZE bytes per output file -C, --line-bytes=SIZE put at most SIZE bytes of lines per output file -d, --numeric-suffixes use numeric suffixes instead of alphabetic -l, --lines=NUMBER put NUMBER lines per output file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				-a, --suffix-length=N utiliser les suffixes de longueur N (par défaut %d) -b, --bytes=N écrire N octets par fichier de sortie -C, --line-bytes=N écrire au plus N octets par ligne par fichier de sortie -d, --numeric-suffixes utiliser des suffixess numériques au lieu d'alphabétiques -l, --lines=N écrire N lignes par fichier de sortie
				Translated and reviewed by Michel Robitaille on 2006-03-27
				Located in src/split.c:116
	1158.	English:		--verbose print a diagnostic just before each output file is opened
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				--verbose afficher un diagnostic juste avant l'ouverture de chaque fichier de sortie
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/split.c:255

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Angus Gibson, Aymeric, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Julien Dehee, Jérome B., Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, lucas, ooze, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, torglut, yafud.