Ubuntu
coreutils package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1169 → 1178 of 1469 results First • • • Last
1169.
%s: invalid directive
%s[nbsp]: directive incorrecte
Translated by taffit
Located in src/stat.c:1171
1170.
warning: backslash at end of format
avertissement[nbsp]: barre oblique inverse à la fin du format
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/stat.c:1233
1171.
using %s to denote standard input does not work in file system mode
l'utilisation de %s pour désigner l'entrée standard ne fonctionne pas en mode système de fichiers
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/stat.c:1265
1172.
cannot read file system information for %s
impossible de lire les informations du système de fichiers pour %s
Translated by taffit
Located in src/stat.c:1272
1173.
cannot stat standard input
impossible d'utiliser stat sur l'entrée standard
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/stat.c:1401 src/stat.c:1469
1174.
Display file or file system status.

-L, --dereference follow links
-f, --file-system display file system status instead of file status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Affiche le statut d'un fichier ou d'un système de fichiers.

-L, --dereference suit les liens
-f, --file-system affiche le statut du système de fichiers au lieu du
statut du fichier
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/stat.c:1323
1175.
-c --format=FORMAT use the specified FORMAT instead of the default;
output a newline after each use of FORMAT
--printf=FORMAT like --format, but interpret backslash escapes,
and do not output a mandatory trailing newline.
If you want a newline, include \n in FORMAT
-t, --terse print the information in terse form
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c --format=FORMAT utiliser le FORMAT indiqué au lieu de celui par défaut[nbsp];
afficher un changement de ligne après chaque
utilisation de FORMAT
--printf=FORMAT identique à --format mais, interpréter les séquences
de protection, et ne pas afficher de changement de
ligne. Si vous désirez un changement de ligne, ajoutez
«[nbsp]\n[nbsp]» à FORMAT.
-t, --terse afficher l'information dans un format compréhensible
Translated by taffit
Located in src/stat.c:1360
1176.

The valid format sequences for files (without --file-system):

%a Access rights in octal
%A Access rights in human readable form
%b Number of blocks allocated (see %B)
%B The size in bytes of each block reported by %b
%C SELinux security context string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Le format valide pour les séquences de fichiers (sans --file-system)[nbsp]:

%a droits d'accès en octal
%A droits d'accès en format lisible par un humain
%b nombre de blocs alloués (voir %B)
%B la taille en octets de chaque bloc rapportée par %b
%C la chaîne de contexte de sécurité SELinux
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/stat.c:1340
1177.
%d Device number in decimal
%D Device number in hex
%f Raw mode in hex
%F File type
%g Group ID of owner
%G Group name of owner
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d numéro de périphérique en décimal
%D numéro de périphéque en hexadécimal
%f mode brut en hexadécimal
%F type de fichier
%g identificateur de groupe du propriétaire
%G nom de groupe du propriétaire
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/stat.c:1349
1178.
%h Number of hard links
%i Inode number
%n File name
%N Quoted file name with dereference if symbolic link
%o I/O block size
%s Total size, in bytes
%t Major device type in hex
%T Minor device type in hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%h - nombre de liens directs (hard)
%i - numéro d'inode
%n - nom de fichier
%N - nom de fichier en citation avec référence si avec lien symbolique
%o - taille de bloc d'entrée/sortie
%s - taille totale, en octets
%t - type majeur de périphérique en hexadécimal
%T - type mineur de périphérique en hexadécimal
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Located in src/stat.c:944
1169 → 1178 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Angus Gibson, Aymeric, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Julien Dehee, Jérome B., Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, lucas, ooze, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, torglut, yafud.