|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
se conservan los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
conservando los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Ricardo Pérez López
|
|
|
se preservan los permisos de %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Error del sistema desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error desconocido del sistema
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Tails Developers
|
|
|
Error desconocido de sistema
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
|
8.
|
|
|
cannot stat %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no se puede efectuar `stat' sobre %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
no se puede efectuar `stat' %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
no se puede efectuar stat sobre %s
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958
src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661
src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
|
|
|
9.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
archivo regular vacío
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fichero regular vacío
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
10.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
|
archivo regular
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fichero regular
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
%8d fichero regular
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Max de Mendizábal
|
|
|
fichero normal
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
11.
|
|
|
directory
|
|
|
|
|
directorio
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
carpeta
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|
|
|
12.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
|
archivo especial de bloques
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fichero especial de bloques
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
|
13.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
|
archivo especial de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fichero especial de caracteres
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|
|
|
14.
|
|
|
fifo
|
|
|
|
|
fifo
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
`fifo'
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils"
by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:75
|
|
|
15.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
enlace simbólico
|
|
Translated and reviewed by
Mario A. Vazquez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vínculo simbólico
|
|
|
Spanish
coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:46
|
