Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1382 results First • • • Last
47.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opción inválida -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción no válida -- «%c»
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
%s: opción no válida -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/getopt.c:621
48.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción requiere un argumento -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción requiere argumento -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
%s: la opción necesita un argumento -- '%c'
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
49.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '-W %s' es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: opción '-W %s' es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Nicolás Lichtmaier
%s: la opción «-W %s» es ambigua
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Paco Molinero
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
50.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '-W %s' no admite ningún argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción «-W %s» no admite ningún argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Paco Molinero
%s: la opción '-W %s' no permite argumento alguno
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Benno Schulenberg
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
51.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: la opción '-W %s' requiere un argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
%s: la opción '%s' requiere un argumento
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
59.
%s: end of file
(no translation yet)
Suggestions:
%s: fin de fichero
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in lib/randread.c:109
60.
Success
(no translation yet)
Suggestions:
Éxito
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Paco Molinero
Tarea completada con éxito
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Félix Brezo
Con éxito
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Eloy Cuadra
Located in lib/regcomp.c:122
61.
No match
(no translation yet)
Suggestions:
No hay ninguna coincidencia
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Sin coincidencia
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Alejandro Cendejas Tena
No hay coincidencia
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/regcomp.c:125
62.
Invalid regular expression
(no translation yet)
Suggestions:
Expresión regular inválida
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Paco Molinero
Expresión regular no válida
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/regcomp.c:128
63.
Invalid collation character
(no translation yet)
Suggestions:
Carácter de "collation" invalido
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Carácter de secuencia incorrecto
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Paco Molinero
Caracter de ordenación inválido
Spanish coreutils in Ubuntu Oneiric package "coreutils" by Emerson Posadas
Located in lib/regcomp.c:131
11 → 20 of 1382 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.