|
|
79.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
rekurzivní zpracování na %s (taktéž na %s) je nebezpečné
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
80.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
tento záchranný režim potlačíte volbou --no-preserve-root
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
81.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[aAyY]
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
82.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
83.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
nastavení práv pro %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|
|
|
84.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Odpojen terminál (SIGHUP)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
XXX: Překládat podle domény libc
|
|
Located in
lib/siglist.h:31
|
|
|
85.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Přerušení (SIGINT)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:34
|
|
|
86.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Konec (SIGQUIT)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:37
|
|
|
87.
|
|
|
Illegal instruction
|
|
|
|
|
Nedovolená instrukce (SIGILL)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:40
|
|
|
88.
|
|
|
Trace/breakpoint trap
|
|
|
|
|
Trasovací/ladící past (SIGTRAP)
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:43
|
