Ubuntu
coreutils package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
185 → 194 of 1469 results First • • • Last
185.
cannot do ioctl on %s
ioctl na „%s“ není možné vykonat
Translated by Petr Písař
Located in src/cat.c:299
186.
standard output
standardní výstup
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
187.
%s: input file is output file
%s: vstupní soubor je zároveň výstupním
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/cat.c:713
188.
Russell Coker
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Russell Coker
Translated by Petr Písař
Located in src/chcon.c:35 src/runcon.c:55
189.
Jim Meyering
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Jim Meyering
Translated by Petr Písař
Located in src/chcon.c:36 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36 src/cp.c:45 src/cut.c:44 src/dirname.c:32 src/du.c:55 src/head.c:47 src/hostid.c:31 src/hostname.c:31 src/mktemp.c:34 src/mv.c:44 src/nohup.c:33 src/od.c:39 src/pathchk.c:32 src/pwd.c:30 src/rm.c:41 src/sleep.c:32 src/sync.c:30 src/tail.c:75 src/tr.c:36 src/true.c:33
190.
failed to create security context: %s
chyba při výrobě bezpečnostního kontextu: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
191.
failed to set %s security context component to %s
nastavení složky %s bezpečnostního kontextu na %s se nezdařilo
Translated by Petr Písař
Located in src/chcon.c:111
192.
failed to get security context of %s
získat bezpečnostní kontext %s se nezdařilo
Translated by Petr Písař
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
193.
can't apply partial context to unlabeled file %s
částečný kontext na neoznačený soubor %s nelze uplatnit
Translated by Petr Písař
Located in src/chcon.c:165
194.
failed to change context of %s to %s
změnit kontext %s na %s se nezdařilo
Translated by Petr Písař
Located in src/chcon.c:189
185 → 194 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marek, Filip Dominec, Filip Smid, Jakub Souček, Jan Včelák, Jonáš Svatoš, Marián Lukačovič, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Grames, Martin Povolný, Matěj Novotný, OldrichChroust, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Petr Písař, Phoenix, Vladimir Michl, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vítězslav Kotrla, Zdeněk Dlauhý, triceo.