Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
176185 of 1469 results
176.
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vypíše JMÉNO bez úvodních adresářů. Pokud je zadáno, odstraní také PŘÍPONU.

Translated by Petr Písař
Reviewed by Petr Písař
Located in src/basename.c:55
177.

Examples:
%s /usr/bin/sort Output "sort".
%s include/stdio.h .h Output "stdio".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Příklady:
%s /usr/bin/sort Výstup „sort“.
%s include/stdio.h .h Výstup „stdio“.
Translated by Petr Písař
Reviewed by Petr Písař
Located in src/basename.c:62
178.
missing operand
chybí operand
Translated by Petr Písař
Located in src/basename.c:169 src/chcon.c:536 src/chgrp.c:277 src/chmod.c:530 src/chown.c:279 src/chroot.c:278 src/comm.c:499 src/csplit.c:1361 src/dirname.c:115 src/expr.c:344 src/join.c:1147 src/link.c:74 src/mkdir.c:259 src/mkfifo.c:133 src/mknod.c:174 src/nohup.c:112 src/pathchk.c:146 src/printf.c:703 src/readlink.c:144 src/realpath.c:235 src/rm.c:334 src/rmdir.c:234 src/seq.c:626 src/sleep.c:114 src/stat.c:1955 src/stdbuf.c:368 src/tr.c:1740 src/unlink.c:72
179.
Torbjorn Granlund
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Torbjörn Granlund
Translated by Petr Písař
Located in src/cat.c:48 src/cp.c:43 src/df.c:46 src/du.c:52 src/factor.c:121 src/split.c:51
180.
Richard M. Stallman
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Richard M.[nnbsp]Stallman
Translated by Petr Písař
Located in src/cat.c:49 src/comm.c:36 src/ls.c:130 src/rm.c:40 src/split.c:52 src/tee.c:37 src/uniq.c:38
181.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]… [SOUBOR]…
Translated by Petr Písař
Located in src/cat.c:91 src/df.c:1529 src/expand.c:66 src/fold.c:64 src/head.c:109 src/ls.c:5422 src/digest.c:415 src/nl.c:178 src/paste.c:423 src/pr.c:2756 src/rm.c:131 src/tac.c:119 src/tail.c:262 src/tee.c:87 src/unexpand.c:75
182.
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.

-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonempty output lines
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zřetězí obsah SOUBORU(Ů) nebo standardního vstupu a vypíše jej na standardní
výstup.

-A, --show-all stejné jako -vET
-b, --number-nonblank čísluje neprázdné výstupní řádky
-e stejné jako -vE
-E, --show-ends vypíše $ na konci každého řádku
-n, --number čísluje všechny výstupní řádky
-s, --squeeze-blank prázdné řádky jdoucí po sobě redukuje na jediný
Translated by Petr Písař
Located in src/cat.c:93
183.
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t stejné jako -vT
-T, --show-tabs vypisuje znak TAB jako ^I
-u (ignorováno)
-v, --show-nonprinting použije zápisu ^ a M-, kromě znaků LF a TAB
Translated by Ondřej Surý
Reviewed by Vladimir Michl
Located in src/cat.c:110
184.

Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Příklady:
%s f - g Vypíše obsah souboru f, pak standardní vstup, poté obsah g.
%s Kopíruje standardní vstup na standardní výstup.
Translated by Petr Písař
Reviewed by Petr Písař
Located in src/cat.c:118
185.
cannot do ioctl on %s
ioctl na „%s“ není možné vykonat
Translated by Petr Písař
Located in src/cat.c:299
176185 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marek, Filip Dominec, Filip Smid, Jakub Souček, Jan Včelák, Jonáš Svatoš, Marián Lukačovič, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Grames, Martin Povolný, Matěj Novotný, OldrichChroust, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Petr Písař, Phoenix, Vladimir Michl, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vítězslav Kotrla, Zdeněk Dlauhý, triceo.