|
|
7.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
확인
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
정말 이 시스템을 정리하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
시스템 정리를 완료할 수 없습니다. 시냅틱이나 업데이트 관리자와 같은 다른 패키지 관리자가 실행 중인지 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
시스템 정리 실패
|
|
Translated by
Jeong Eunbin
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
패키지가 <b>제거</b>될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
패키지가 <b>설치</b>될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
파일이 <b>삭제</b>될 것입니다.
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
크기: %(bytes)s
|
|
Translated by
Jeong Eunbin
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
%(cruft)s 진행 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
컴퓨터 정리
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
컴퓨터 청소
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
