|
|
1.
|
|
|
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
|
|
|
<b>제거할 소프트웨어 패키지: %(packages)s</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
|
|
|
2.
|
|
|
Removing packages that are still in use can cause errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
지금 사용하는 패키지를 삭제하면 오류를 발생시킬 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
패키지 제거
|
|
Translated by
sungyup
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
|
|
|
4.
|
|
|
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
|
|
|
패키지가 아닌 제거할 항목: %(others)s.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
정리
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
6.
|
|
|
There is nothing to clean up
|
|
|
|
|
정리할 것이 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:77
|
|
|
7.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
확인
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:80
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
정말 이 시스템을 정리하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
시스템 정리를 완료할 수 없습니다. 시냅틱이나 업데이트 관리자와 같은 다른 패키지 관리자가 실행 중인지 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
시스템 정리 실패
|
|
Translated by
Jeong Eunbin
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
