|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Màn hình làm việc
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Quản lí cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Hành động thực hiện khi lăn nút cuộn chuột ở thanh tiêu đề cửa sổ.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Kiểu mờ
|
|
Translated by
bautroibaola
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Độ trong suốt cửa sổ hiện tại giao diện metacity
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Bóng trong suốt cửa sổ hiện tại giao diện metacity
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Độ trong suốt giao diện metacity
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Bóng trong suốt giao diện metacity
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Độ trong suốt được sử dụng cho cửa sổ hiện tại trang trí giao diện metacity
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
