Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
20 → 29 of 555 results First • • • Last
20.
Audible system beep
Системний звуковий сигнал, що чути
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:6
21.
Auto-Raise
Авторозкриття
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:34
22.
Auto-Raise Delay
Затримка авторозкриття
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:36
23.
Automatic detection of output devices
Автоматичне виявлення пристроїв виводу
Translated by andygol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:26
24.
Click To Focus
Клацання для фокусування
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../metadata/core.xml.in.h:30
25.
Click on window moves input focus to it
Клацання на вікні переведе фокус вводу на нього
Translated by andygol
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../metadata/core.xml.in.h:31
26.
Close Window
Закрити вікно
Translated by onekosha
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
27.
Close active window
Закрити активне вікно
Translated by onekosha
Located in ../metadata/core.xml.in.h:51
28.
Default Icon
Типова піктограма
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../metadata/core.xml.in.h:15
29.
Default window icon image
Типовий значок вікна
Translated by Роман Лучак
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../metadata/core.xml.in.h:16
20 → 29 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Max_ym, Mykola Tkach, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Travis Watkins, Vladimir Shipovich, Volodymyr Gladky, andygol, atany, banza, onekosha, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач.