Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 555 results First • • • Last
21.
Auto-Raise
Автораскрытие
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:34
22.
Auto-Raise Delay
Задержка автораскрытия
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:36
23.
Automatic detection of output devices
Автоматическое определение устройств вывода
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:26
24.
Click To Focus
Щелкните для выделения
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:30
25.
Click on window moves input focus to it
Щелкните окно, чтобы передать ему фокус ввода
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:31
26.
Close Window
Закрыть окно
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
27.
Close active window
Закрытие активного окна
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../metadata/core.xml.in.h:51
28.
Default Icon
Значок по умолчанию
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/core.xml.in.h:15
29.
Default window icon image
Значок окна по умолчанию
Translated by Denis Rakhmangulov
Located in ../metadata/core.xml.in.h:16
30.
Desktop Size
Размер рабочего стола
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../metadata/core.xml.in.h:81
21 → 30 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gogolev, Alex Nikolaenko, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Chubakur, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Grawl, Igor Starikov, Igor Zubarev, Kelm, Leo, Maxim Prokopyev, Michael Rybinsky, Mikhail Mikhailov, Nikita Putko, Nikolay Belikov, Novell Language, Roxseo, Semenov Egor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily Kulikov, Victor N., Viktor Kazakov, root sashok, zhuravlik, Александр AldeX Крылов.