|
11.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
Прозрачность оформления окон темы metacity
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
12.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
Затенять активные окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
13.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
Затенять окна с оформлением темы для metacity от непрозрачного до полупрозрачного
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
14.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
Действие, на колёсико мыши на заголовке окна
|
|
Translated by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
15.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
Тип размытия, используемый для оформлений окна
|
|
Translated by
Denis Rakhmangulov
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
16.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
Использовать тему metacity
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
17.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
Использовать тему metacity при отрисовке декораций окон
|
|
Translated by
Dimitriy Ryazantcev
|
|
Reviewed by
Artem
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
18.
|
|
|
Active Plugins
|
|
|
|
Активные модули
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:3
|
|
19.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
Слышимый сигнал
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:5
|
|
20.
|
|
|
Audible system beep
|
|
|
|
Слышимый системный звуковой сигнал
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:6
|