Ubuntu
compiz package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 555 results First • • • Last
11.
Opacity to use for metacity theme decorations
Opacitat a utilizar per las decoracions dels tèmas Metacity
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
12.
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Nuançar las fenèstras activas amb las decoracions del tèma Metacity, d'opac a transparent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
13.
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Nuançar las fenèstras amb las decoracions del tèma Metacity, d'opac a transparent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
14.
Title bar mouse wheel action
Accion de la rodeta de la mirga sus la barra de títol
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
15.
Type of blur used for window decorations
Tipe de fosc per las decoracions de las fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
16.
Use metacity theme
Utilizar lo tèma Metacity
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
17.
Use metacity theme when drawing window decorations
Utilizar lo tèma Metacity per dessenhar las decoracions de fenèstras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
18.
Active Plugins
Extensions activas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../metadata/core.xml.in.h:3
19.
Audible Bell
Campana ausibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../metadata/core.xml.in.h:5
20.
Audible system beep
Senhal sonòr del sistèma ausible
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../metadata/core.xml.in.h:6
11 → 20 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).