Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 555 results First • • • Last
11.
Opacity to use for metacity theme decorations
Dekkevne å bruke for Metacity temadekorasjoner
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
12.
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Skyggelegg aktive vinuder med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
13.
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
14.
Title bar mouse wheel action
Musehjulshendelse for tittellinje
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
15.
Type of blur used for window decorations
Type sløring som brukes for vindusdekorasjoner
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
16.
Use metacity theme
Bruk Metacity-tema
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
17.
Use metacity theme when drawing window decorations
Bruk Metacity-tema når vindusdekorasjoner tegnes
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
18.
Active Plugins
Aktive tillegg
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Påslåtte programtillegg
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Oneiric package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../metadata/core.xml.in.h:3
19.
Audible Bell
Hørbar bjelle
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Lydsignal
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Oneiric package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../metadata/core.xml.in.h:5
20.
Audible system beep
Hørbart systempip
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:6
11 → 20 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.