|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Radna površina
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Upravljanje prozorima
|
|
Translated by
Ivan Vučica
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Upravitelj Prozora
|
|
|
Suggested by
mfolnovic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
mfolnovic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Radnja koju treba izvršiti kada se okreće kotač miša iznad naslovne trake prozora.
|
|
Translated by
Ivan Vučica
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Akcija koja ce se napraviti kada se scroll-a misem preko naslovne trake
|
|
|
Suggested by
mfolnovic
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Vrsta zamućenja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Neprozirnost aktivnog prozora Metacityjeve teme
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Neprozirnost sjenke aktivnog prozora Metacityjeve teme
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Neprozirnost Metacityjeve teme
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Neprozirnost sjene Metacityjeve teme
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Neprozirnost za korištenje s aktivnim prozorima s ukrasima metacityjevih tema
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
