Ubuntu
compiz package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
314 → 323 of 555 results First • • • Last
314.
Window fade mode
Modo esvaecemento das xanelas
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
315.
Window fade speed
Velocidade de esvaecemento das xanelas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
316.
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
Tempo de esvaecemento da xanela (em ms) no modo «Tempo Constante»
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
317.
Windows that should be fading
Xanelas que se deben esvaecer
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
318.
Gnome Compatibility
Compatibilidade con GNOME
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
319.
Open a terminal
Abrir un terminal
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:14
320.
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
Opcións para manter a compatibilidade de Compiz co contorno de escritorio GNOME
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
321.
Run Dialog
Diálogo de execución
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:5
322.
Run terminal command
Executar orde por terminal
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:12
323.
Screenshot command line
Liña de ordes de captura de pantalla
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:8
314 → 323 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Jesús Bravo Álvarez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Travis Watkins, Xosé.