Ubuntu
compiz package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
300 → 309 of 555 results First • • • Last
300.
Dim windows that are not responding to window manager requests
Escurecer as xanelas que non respondan ao xestor de xanelas
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
301.
Fade Mode
Modo esvaecemento
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
302.
Fade Speed
Velocidade de esvaecemento
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:39
303.
Fade Time
Tempo de esvaecemento
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9 ../plugins/fadedesktop/fadedesktop.xml.in.h:3 ../plugins/resizeinfo/resizeinfo.xml.in.h:3 ../plugins/splash/splash.xml.in.h:14 ../plugins/widget/widget.xml.in.h:11 ../plugins/workspacenames/workspacenames.xml.in.h:12
304.
Fade effect on system beep
Efecto de esvaecemento co son do sistema
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
305.
Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
Aparición/esvaecemento das xanelas na apertura/peche
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
306.
Fade windows
Esvaecer xanelas
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
307.
Fading Windows
Esvaecemento de xanelas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
308.
Fullscreen Visual Bell
Efecto de avisos visual a pantalla completa
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
309.
Fullscreen fade effect on system beep
Efecto de esvaecemento da pantalla completa co son do sistema
Translated by Marcos Lans
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
300 → 309 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Jesús Bravo Álvarez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Travis Watkins, Xosé.