Ubuntu
compiz package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “compiz”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
72 → 81 of 555 results First • • • Last
72.
Prefer larger output
Preferir saída máis grande
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../metadata/core.xml.in.h:23
73.
Prefer smaller output
Preferir saída máis pequena
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../metadata/core.xml.in.h:24
74.
Raise On Click
Achegar cun clic
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../metadata/core.xml.in.h:32
75.
Raise Window
Achegar a xanela
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../metadata/core.xml.in.h:52
76.
Raise selected windows after interval
Achegar as xanelas seleccionadas despois dun intervalo de tempo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../metadata/core.xml.in.h:35
77.
Raise window above other windows
Traer a xanela a primeiro plano
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
78.
Raise windows when clicked
Achegar as xanelas cando se prema nelas
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../metadata/core.xml.in.h:33
79.
Save plugin states on unload
Gardar o estado do engadido en non cargado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../metadata/core.xml.in.h:17
80.
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
Gardar o estado dos engadidos cando están sen cargar para que ao recargarse, retomen o seu estado interno anterior.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../metadata/core.xml.in.h:18
81.
Screen size multiplier for horizontal virtual size
Multiplicador do tamaño da pantalla para o tamaño virtual horizontal
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../metadata/core.xml.in.h:83
72 → 81 of 555 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Jesús Bravo Álvarez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Travis Watkins, Xosé.