Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
343352 of 555 results
343.
Do not update the server-side position of windows until finished moving
Serverseitige Fensterposition bis zum Ende des Verschiebevorgangs nicht aktualisieren
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:12
344.
Initiate Window Move
Fensterverschiebung initiieren
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:3
345.
Lazy Positioning
Ökonomisch positionieren
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:19
346.
Move Window
Fenster verschieben
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:1
347.
Move window
Fenster verschieben
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
348.
Opacity
Deckkraft
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:15 ../plugins/group/group.xml.in.h:50 ../plugins/loginout/loginout.xml.in.h:12 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:43 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33 ../plugins/trailfocus/trailfocus.xml.in.h:11
349.
Opacity level of moving windows
Durchsichtigkeit der Fenster beim Verschieben
Translated by Danny Baumann
Reviewed by sven knoblach
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:6
350.
Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
Beim Ziehen Einrasten und Maximierung maximierter Fenster aufheben
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:10
351.
Snapoff maximized windows
Einrasten maximierter Fenster aufheben
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:9
352.
Start moving window
Fensterverschiebung starten
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:4
343352 of 555 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Donarsson, Felix, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, sven knoblach, tbds, waynix.