Translations by biswajyoti mahanta
biswajyoti mahanta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Minimize active window
|
|
| 2016-09-04 |
সক্রিয় উইন্ডো ছোট করা
|
|
| 65. |
Normal
|
|
| 2016-09-04 |
স্বাভাবিক
|
|
| 66. |
Number of Desktops
|
|
| 2016-09-04 |
ডেস্কটপের সংখ্যা
|
|
| 67. |
Number of virtual desktops
|
|
| 2016-09-04 |
ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা
|
|
| 69. |
Outputs
|
|
| 2016-09-04 |
আউটপুটগুলি
|
|
| 71. |
Ping Delay
|
|
| 2016-09-04 |
পিং বিলম্ব
|
|
| 74. |
Raise On Click
|
|
| 2016-09-04 |
ক্লিক করে বৃদ্ধি করুন
|
|
| 75. |
Raise Window
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডো তুলে ধরা
|
|
| 76. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2016-09-04 |
ব্যবধানের পরে নির্বাচিত উইন্ডোটিকে তুলে ধরুন
|
|
| 77. |
Raise window above other windows
|
|
| 2016-09-04 |
অন্যান্য উইন্ডোগুলির ওপরে উইন্ডো তুলে ধরা
|
|
| 78. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2016-09-04 |
ক্লিক করা হলে উইন্ডোটি তুলে ধরা
|
|
| 81. |
Screen size multiplier for horizontal virtual size
|
|
| 2016-09-04 |
অনুভূমিক ভার্চুয়াল আকারের জন্য স্ক্রিন আকারের গুণিতক
|
|
| 82. |
Screen size multiplier for vertical virtual size
|
|
| 2016-09-04 |
উল্লম্ব ভার্চুয়াল আকারের জন্য স্ক্রিন আকারের গুণিতক
|
|
| 85. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2016-09-04 |
সর্বাধিক উইন্ডো টগল করা
|
|
| 86. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2016-09-04 |
অনুভূমিকভাবে সর্বাধিক উইন্ডো টগল করা
|
|
| 87. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2016-09-04 |
উল্লম্বভাবে সর্বাধিক উইন্ডো টগল করা
|
|
| 88. |
Toggle Window Shaded
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডো শেড টগল করা
|
|
| 89. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2016-09-04 |
সর্বাধিক সক্রিয় উইন্ডো টগল করা
|
|
| 90. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2016-09-04 |
অনুভূমিকভাবে সর্বাধিক সক্রিয় উইন্ডোকে টগল করা
|
|
| 91. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2016-09-04 |
উল্লম্বভাবে সর্বাধিক সক্রিয় উইন্ডোকে টগল করা
|
|
| 92. |
Toggle active window shaded
|
|
| 2016-09-04 |
সক্রিয় উইন্ডো শেড টগল করা
|
|
| 93. |
Unmaximize Window
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডো সর্বাধিক না করা
|
|
| 94. |
Unmaximize active window
|
|
| 2016-09-04 |
সক্রিয় উইন্ডো সর্বাধিক না করা
|
|
| 95. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2016-09-04 |
উল্লম্ব ভার্চুয়াল আকার
|
|
| 98. |
Window Menu
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডো মেনু
|
|
| 99. |
Window menu button binding
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডোর মেনু বোতাম বন্ধন
|
|
| 100. |
Window menu key binding
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডোর কী বোতাম বন্ধন
|
|
| 101. |
4xBilinear
|
|
| 2016-09-04 |
4xBilinear
|
|
| 102. |
Alpha Blur
|
|
| 2016-09-04 |
আলফা অস্পষ্ট
|
|
| 103. |
Alpha blur windows
|
|
| 2016-09-04 |
উন্ডোর বিস্তারিত দেখাও
|
|
| 104. |
Blur Filter
|
|
| 2016-09-04 |
অস্পষ্ট টার ফিলটার
|
|
| 105. |
Blur Occlusion
|
|
| 2016-09-04 |
অস্পষ্ট দেখতে
|
|
| 106. |
Blur Saturation
|
|
| 2016-09-04 |
অস্পষ্ট টা Saturation
|
|
| 107. |
Blur Speed
|
|
| 2016-09-04 |
অস্পষ্ট টা র গতি
|
|
| 108. |
Blur Windows
|
|
| 2016-09-04 |
অস্পষ্ট টা র উইন্ডো
|
|
| 109. |
Blur behind translucent parts of windows
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডোর অর্ধস্বচ্ছ অংশের পিছনের অস্পষ্টতা
|
|
| 112. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2016-09-04 |
যে উইন্ডোগুলিতে ফোকাস নেই সেগুলিকে অস্পষ্ট করা
|
|
| 113. |
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
|
|
| 2016-09-04 |
অন্যান্য উইন্ডো দ্বারা অস্পষ্ট করা স্ক্রিনের অংশগুলির অস্পষ্টতাকে অসমর্থ করা.
|
|
| 114. |
Filter method used for blurring
|
|
| 2016-09-04 |
অস্পষ্ট করার জন্য ফিল্টার করার পদ্ধতি
|
|
| 115. |
Focus Blur
|
|
| 2016-09-04 |
ফোকাস অস্পষ্ট
|
|
| 116. |
Focus blur windows
|
|
| 2016-09-04 |
ফোকাস অস্পষ্ট করার উইন্ডো
|
|
| 123. |
Mipmap
|
|
| 2016-09-04 |
মিপম্যাপ
|
|
| 124. |
Mipmap LOD
|
|
| 2016-09-04 |
মিপম্যাপ LOD
|
|
| 125. |
Mipmap level-of-detail
|
|
| 2016-09-04 |
মিপম্যাপের বিশদরূপের-স্তর
|
|
| 126. |
Pulse
|
|
| 2016-09-04 |
পালস
|
|
| 127. |
Pulse effect
|
|
| 2016-09-04 |
পালস প্রভাব
|
|
| 129. |
Window blur speed
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডোর অস্পষ্টকরণের গতি
|
|
| 130. |
Windows that should be affected by focus blur
|
|
| 2016-09-04 |
ফোকাস বার দ্বারা যে উইন্ডোগুলি প্রভাবিত হবে
|
|
| 131. |
Windows that should be use alpha blur by default
|
|
| 2016-09-04 |
প্রথাস্বরূপভাবে যে উইন্ডোগুলি আলফা অস্পষ্টতা ব্যবহার করবে
|
|
| 162. |
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2016-09-04 |
যখন কোন কী বাইন্ডিং চাওয়া হবে, নির্দেশ 0 দ্বারা চিহ্নিত শেল নির্দেশটি চালনা করা হবে
|
|
