Translations by biswajyoti mahanta
biswajyoti mahanta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 506. |
Popup switcher if not visible and select next window
|
|
| 2016-09-04 |
পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে পরবর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন
|
|
| 507. |
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
|
|
| 2016-09-04 |
পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে সব উইন্ডোগুলির মধ্যে পরবর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন
|
|
| 508. |
Popup switcher if not visible and select previous window
|
|
| 2016-09-04 |
পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে পূর্ববর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন
|
|
| 509. |
Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
|
|
| 2016-09-04 |
পপআপ পরিবর্তনকারী দেখা না গেলে সব উইন্ডোগুলির মধ্যে পূর্ববর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন
|
|
| 511. |
Prev window
|
|
| 2016-09-04 |
পূর্ববর্তী উইন্ডো
|
|
| 512. |
Prev window (All windows)
|
|
| 2016-09-04 |
পূর্ববর্তী উইন্ডো (সব উইন্ডোগুলি)
|
|
| 513. |
Prev window (No popup)
|
|
| 2016-09-04 |
পূর্ববর্তী উইন্ডো (কোন পপআপ নেই)
|
|
| 514. |
Rotate to the selected window while switching
|
|
| 2016-09-04 |
পরিবর্তন করার সময় নির্বাচিত উইন্ডোটি ঘোরান
|
|
| 517. |
Select next window without showing the popup window.
|
|
| 2016-09-04 |
পপআপ উইন্ডো না দেখিয়ে পরবর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন
|
|
| 519. |
Select previous window without showing the popup window.
|
|
| 2016-09-04 |
পপআপ উইন্ডো না দেখিয়ে পূর্ববর্তী উইন্ডো নির্বাচন করুন
|
|
| 520. |
Show icon next to thumbnail
|
|
| 2016-09-04 |
থাম্বনেলের পরবর্তী চিত্রসংকেত প্রদর্শন করা
|
|
| 525. |
Windows that should be shown in switcher
|
|
| 2016-09-04 |
সুইচারে যে উইন্ডোগুলি প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 526. |
Zoom
|
|
| 2016-09-04 |
জুম
|
|
| 527. |
Add line
|
|
| 2016-09-04 |
লাইন যুক্ত করা
|
|
| 528. |
Add point
|
|
| 2016-09-04 |
বিন্দু যুক্ত করা
|
|
| 529. |
Adds water effects to different desktop actions
|
|
| 2016-09-04 |
বিভিন্ন ডেস্কটপ কার্যাবলীতে জলের প্রভাব প্রয়োগ করা
|
|
| 530. |
Delay (in ms) between each rain-drop
|
|
| 2016-09-04 |
প্রত্যেক বৃষ্টির ফোঁটার মধ্যে ব্যবধান (মিনিটে)
|
|
| 531. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2016-09-04 |
পয়েন্টার জলের প্রভাব সমর্থ করা
|
|
| 532. |
Initiate
|
|
| 2016-09-04 |
শুরু
|
|
| 533. |
Line
|
|
| 2016-09-04 |
লাইন
|
|
| 534. |
Offset Scale
|
|
| 2016-09-04 |
অফসেট স্কেল
|
|
| 535. |
Point
|
|
| 2016-09-04 |
বিন্দু
|
|
| 536. |
Rain Delay
|
|
| 2016-09-04 |
বৃষ্টির বিলম্ব
|
|
| 537. |
Title wave
|
|
| 2016-09-04 |
শীর্ষ তরঙ্গ
|
|
| 542. |
Water Effect
|
|
| 2016-09-04 |
জলের প্রভাব
|
|
| 543. |
Water offset scale
|
|
| 2016-09-04 |
জলের অফসেট স্কেল
|
|
| 544. |
Wave effect from window title
|
|
| 2016-09-04 |
উইন্ডো শীর্ষ থেকে জলের প্রভাব
|
|
| 546. |
Use linear filter when zoomed in
|
|
| 2016-09-04 |
জুম ইন করার সময় রৈখিক ফিল্টার ব্যবহার করুন
|
|
| 548. |
Zoom In
|
|
| 2016-09-04 |
জুম ইন
|
|
| 549. |
Zoom Out
|
|
| 2016-09-04 |
জুম আউট
|
|
| 550. |
Zoom Pan
|
|
| 2016-09-04 |
জুম প্যান
|
|
| 553. |
Zoom and pan desktop cube
|
|
| 2016-09-04 |
ডেস্কটপ ঘনক জুম করা এবং প্যান করা
|
|
| 554. |
Zoom factor
|
|
| 2016-09-04 |
জুম ফ্যাক্টর
|
|
