|
|
63.
|
|
|
Test if the udevd daemon is running when the package is installed.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
當套件安裝後，測試 udevd 系統服務是否已在執行中。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
當套件安裝後，測試 udevd 常駐程式是否已經啟動
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/daemons.txt.in:60
|
|
|
64.
|
|
|
Test if the winbindd daemon is running when the package is installed.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
當套件安裝後，測試 winbindd 系統服務是否已在執行中。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
當套件安裝後，測試 winbindd 常駐程式是否已經啟動
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/daemons.txt.in:66
|
|
|
65.
|
|
|
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
偵測並顯示系統中已掛載的磁碟
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
偵測並顯示系統中已掛線的磁碟
|
|
|
Suggested by
poloshiao
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
66.
|
|
|
Benchmark for each disk
|
|
|
description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
硬碟基準測試
|
|
Translated by
Samantha Jian-Pielak
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:9
|
|
|
67.
|
|
|
SMART test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
SMART 測試
|
|
Translated by
extraymond@gmail.com
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:27
|
|
|
68.
|
|
|
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
在預裝測試中最大硬碟空間使用量
|
|
Translated by
poloshiao
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
69.
|
|
|
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
|
description
|
|
|
|
|
確認系統的儲存裝置效能有達到或超過一般的水準
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
確認系統的儲存裝置的效能達到或超過一般儲存裝置基本的表現
|
|
|
Suggested by
Samantha Jian-Pielak
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:45
|
|
|
70.
|
|
|
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
確認儲存裝置，如光纖通道和容錯式磁碟陣列能被偵測到且能在壓力測試下運作。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
確認儲存裝置，像是光纖通道和冗餘獨立磁碟陣列，可以被偵測且能在壓力測試下運作。
|
|
|
Suggested by
Samantha Jian-Pielak
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:62
|
|
|
71.
|
|
|
Click the "Test" button to launch Evolution, then configure it to connect to a POP3 account.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/evolution.txt.in:5
|
|
|
72.
|
|
|
Click the "Test" button to launch Evolution, then configure it to connect to a IMAP account.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/evolution.txt.in:14
|
