Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

106115 of 438 results
106.
Test that the X is not running in failsafe mode.
description
測試在失敗安全模式下 X 程序並未執行。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
測試在失敗安全模式下 X 進程停止執行.
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
107.
Test that X does not leak memory when running programs.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:75
108.
This display is using the following resolution:
description
螢幕顯示目前正使用以下解析度:
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
109.
Is this acceptable for your display?
description
您的螢幕顯示可以接受嗎?
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
110.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
description
確保現行的解析度合於或超過推薦最低的解析度(800x600).
看下面的詳細資料:
Translated by poloshiao
Reviewed by Ying-Chun Liu
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
111.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
112.
Select Test to display a video test.
description
選取「測試」以顯示視訊測試。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../jobs/graphics.txt.in:104
113.
Do you see color bars and static?
description
您是否有看見彩色的長條與雜訊?
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:104
114.
The following screens and video modes have been detected on your system:
description
在您的系統有偵測到以下的畫面和視訊顯示模式:
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../jobs/graphics.txt.in:113
115.
Select Test to cycle through the detected video modes for your system.
description
選取「測試」以在您系統偵測到的視訊模式間輪換。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../jobs/graphics.txt.in:125
106115 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Samantha Jian-Pielak, TienFu Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Ying-Chun Liu, akong, extraymond@gmail.com, poloshiao.