Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1221 of 438 results
12.
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
description
مۇندەرىجە /var/crash نىڭ ئىچىدە ھېچ نەرسە يوقلۇقىنى سىنايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/apport.txt.in:5
13.
Detecting your sound device(s):
description
ئاۋاز ئۈسكۈنىسىنى ئىزدەۋاتىدۇ:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
14.
$output
description
$output
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
15.
Is this correct?
description
بۇ توغرىمۇ؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
16.
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
description
ھېچقانداق شاۋقۇن، تاراق-تۇرۇق ۋە ياكى باشقا غەلىتە ئاۋاز يوق ئاۋازنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
17.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
description
ئاۋاز ئۈسكۈنىسىگە تىڭشىغۇچ ئۇلاڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
description
ئاپتوماتىك تاپقان ئۈن ئۈسكۈنىسىدە ئاۋازنى ئاڭلاش ئۈچۈن «سىنا» نى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
19.
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
description
تىڭشىغۇچتا ئاۋاز ئاڭلاندىمۇ؟ ئاۋاز تەركىبىدە شاۋقۇن، تاراق-تۇرۇق ۋە باشقا غەلىتە ئاۋازلار يوقتۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
20.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
سىرتتىن ئۇلانغان مىكروفوننى چىقىرىۋېتىڭ. ئاندىن «سىنا» نى تاللاپ، ئىچكى مىكروفونغا گەپ قىلىڭ. بىردەمدىن كېيىن ئوز ئاۋازىڭىزنى ئاڭلايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:47
21.
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
مىكروفوننى كومپيۇتېرغا چېتىڭ. ئاندىن «سىنا» نى تاللاپ، مىكروفونغا گەپ قىلىڭ. بىردەمدىن كېيىن ئوز ئاۋازىڭىزنى ئاڭلايسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
1221 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi.