Ubuntu
checkbox package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

9 → 18 of 438 results First • • • Last
9.
_Test
_Sına
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
_Evet
Translated by Kadir Yucel
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
Sisteminizi test edin ve sonuçları Ubuntu Friendly Projesi'ne gönderiniz
Translated and reviewed by Osman Coşkun
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
 
description
/var/crash dizininin hiçbir şey içermediğini sına.
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../jobs/apport.txt.in:5
13.
Detecting your sound device(s):
 
description
Ses aygıt(lar)ınız algılanıyor:
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
14.
$output
 
description
$çıktı
Translated by Ayhan Keser
Reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
15.
Is this correct?
 
description
Bu doğru mu?
Translated by Kadir Yucel
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
16.
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
 
description
Bir ses duydunuz mu ve duyduğunuz ses herhangi bir bozulma, tıklama sesleri ya da başka garip gürültüler içeriyor muydu?
Translated and reviewed by irmak
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
17.
Please connect a pair of headphones to your audio device.
 
description
Lütfen ses aygıtınıza bir çift kulaklık bağlayın.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
18.
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
 
description
Otomatik olarak tespit edilen
Translated and reviewed by Taha KONUK
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
9 → 18 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan ATMACA, Furkan Küçük, Hakan Altindas, Hamit Naiboglu, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Kudret EMRE, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Osman Coşkun, Rbbt, Recep Hasanbaş, Taha KONUK, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alonewolf, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, cexen, eMKey, irmak, mehmet canker, susema, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.