|
|
15.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
นี่ถูกต้องหรือไม่?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
16.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
คุณได้ยินเสียงหรือไม่ และเสียงดังกล่าวปราศจากเสียงแตก เสียงคลิก หรือเสียงผิดปกติอื่นๆ หรือไม่
|
|
Translated by
Sittipong Wangsawibul
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
17.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
โปรดเชื่อมต่อสายหูฟังกับอุปกรณ์เสียงของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
เลือกทดสอบด้วยการเล่นเสียงในอุปกรณ์ส่งเสียงที่ตรวจเจออัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
คุณได้ยินเสียงผ่านทางหูฟังหรือไม่ และเสียงที่เล่นปราศจากเสียงแตก เสียงคลิก หรือเสียงผิดปกติอื่นๆ หรือไม่
|
|
Translated by
Sittipong Wangsawibul
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
ยกเลิกการเชื่อมต่อไมโครโฟนแบบภายนอกใดๆ ที่คุณเชื่อมต่ออยู่ เลือก ทดสอบ จากนั้นพูดไปยังไมโครโฟนแบบภายใน หลังจากนั้นสักครู่ เสียงพูดของคุณจะถูกเล่นออกมา
|
|
Translated by
Sittipong Wangsawibul
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
21.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
ต่อไมโครโฟนเข้าที่ช่องต่อแล้วเลือกการทดสอบและพูดที่ไมโครโฟน หลังจากนั้นสักครู่ เสียงพูดของคุณจะถูกเล่นออกมา
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
22.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
23.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
คุณได้ยินเสียงที่เล่นกลับมาไหม?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
24.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the \ default input. This makes the most sense when the output and input \ are directly connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:82
|
