|
|
13.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Identifierar din(a) ljudenhet(er):
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
14.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Är detta korrekt?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
16.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hörde du ett ljud och var ljudet fritt från eventuella störningar, klick eller andra konstiga oljud?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
17.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Anslut ett par hörlurar till din ljudenhet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Välj Testa för att spela upp ett ljud på den automatiskt identifierade uppspelningsenheten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hörde du ett ljud i hörlurarna och var ljudet fritt från eventuella störningar, klick eller andra konstiga oljud?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
20.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Koppla från externa mikrofoner som du har anslutna. Välj Testa och prata i din interna mikrofon. Din röst kommer att spelas upp för dig efter några sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
21.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Anslut en mikrofon till din mikrofonport. Välj Testa och prata in i mikrofonen. Din röst kommer att spelas upp för dig efter några sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
22.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the volume control application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select the "Input" tab and choose your USB device. Select the "Output" tab and choose your USB device. When you are done, select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Anslut en USB-ljudenhet till din dator. Öppna sedan volymkontrollprogrammet genom att vänsterklicka på högtalarikonen i panelen och välj "Ljudinställningar". Välj fliken "Ingång" och välj din USB-enhet. Välj fliken "Utgång" och välj din USB-enhet. När du är färdig, tryck på Testa och prata sedan in i mikrofonen. Din röst kommer sedan att spelas upp för dig efter ett par sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
