Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

295304 of 438 results
295.
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
description
Detta kommer kontrollera att din ljudenhet fungerar korrekt efter återställning från vänteäge. Detta kan fungera nog så bra med högtalare och inbyggda mikrofoner, men det fungerar bäst om det används med en kabel som ansluter ljudutgången till ljudingången.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1064
296.
Automatic power management Suspend and Resume test
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:194
297.
Select test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power button momentarily to wake the system manually. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark this test as Failed.
description
Välj Testa och ditt system kommer att försättas i vänteläge i ungefär 30 - 60 sekunder. Om ditt system inte väcker sig självt efter 60 sekunder så tryck en kort stund på strömbrytaren för att väcka systemet manuellt. Om ditt system misslyckas med att vakna upp helt och måste startas om, öppna åter Systemtestning efter omstart och markera detta test som "misslyckat".
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/suspend.txt.in:194
298.
This automatically tests Wake-on-LAN capability with the aid of a suitably configured server. During this process the system will suspend, then automatically wake up after no more than 5 minutes.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:269
299.
Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if not available.
description
Xlib krävs för unity-testning. Detta test letar efter Xlib och installerar det om det inte finns.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/unity.txt.in:6
300.
This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py test against the Unity interface.
description
Detta test kommer at verifiera att Unity är igång och startar sedan testet autopilot.py mot Unity-gränssnittet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/unity.txt.in:13
301.
Detects and shows USB devices attached to this system.
description
Identifierar och visar USB-enheter anslutna till systemet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/usb.txt.in:5
302.
Plug in one or more USB keys or hard drives and click Test.
description
Anslut en eller flera USB-minnen eller hårddiskar och klicka Testa.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/usb.txt.in:12
303.
Were the drives detected?
description
Identifierades enheterna?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/usb.txt.in:12
304.
Plug a USB keyboard into the computer. Then, click on the Test button \ to enter text.
description
Anslut ett USB-tangentbord till datorn. Klicka sedan på Testa-knappen \ för att skriva text.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../jobs/usb.txt.in:24
295304 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas L., AndrewJ, Arve Eriksson, Daniel Emilsson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Emil S. Karlsson, Emil.hemdal, Erik Piehl Sylvén, Josef Andersson, Martin Karlsson, Sebastian, Simon Aronsson, Teodor Jönsson, faultygearbox, jstfaking.