|
|
420.
|
|
|
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
421.
|
|
|
Failed to process form: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās apstrādāt formu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:135
|
|
|
422.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās sazināties ar serveri. Lūdzu, mēģiniet
vēlreiz vai augšupielādējat failu ar sekojošu nosaukumu:
%s
tieši uz sistēmas datubāzi:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
423.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās augšupielādēt uz serveri,
lūdzu mēģiniet vēlāk vēlreiz. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
424.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Informācija netika nosūtīta uz Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
425.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nosūtīšanai uz Launchpad aparatūras datubāzi tika uzģenerēts sekojošs ziņojums:
[[%s|Skatīt ziņojumu]]
Jūs varat nosūtīt šo informāciju par jūsu sistēmu, norādot e-pasta adresi jūs izmantojat, lai pieteiktos Launchpad. Ja jums nav Launchpad konta, lūdzu reģistrējieties šeit:
https://launchpad.net/+login |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:71
|
|
|
426.
|
|
|
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
|
|
|
|
|
Nav norādīta e-pasta adrese, nenosūta uz Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
|
|
427.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
E-pasta adresei jābūt korektā formātā.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
428.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Apmainās ar informāciju ar serveri...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
429.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
Viena checkbox instance jau ir palaista. Lūdzu, aizveriet to pirmo.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
