Ubuntu
checkbox package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

186 → 195 of 438 results First • • • Last
186.
Memory Stick Pro (MSP) media card support verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Memory Stick Pro (MSP) atmiņas kartes pārbaude:
1.- Ievietojiet MSP atmiņas karti datorā.
2.- Parādīsies ikona uz darbvirsmas un "Vietas" izvēlne ekrāna augšpusē.
3.- Veiciet labais klikšķis uz darbvirsmas ikonas un izvēlieties "Droši izņemt dzini".
4.- Ikonai vajadzētu pazust no darbvirsmas un "Vietas" izvēlnes.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:95
187.
Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification:
1.- Plug a MSP media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Memory Stick Pro (MSP) atmiņas kartes atkārtota pārbaude:
1.- Ievietojiet MSP atmiņas karti datorā.
2.- Parādīsies ikona uz darbvirsmas un "Vietas" izvēlne ekrāna augšpusē.
3.- Veiciet labais klikšķis uz darbvirsmas ikonas un izvēlieties "Droši izņemt dzini".
4.- Ikonai vajadzētu pazust no darbvirsmas un "Vietas" izvēlnes.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:107
188.
Compact Flash (CF) media card support verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compact Flash (CF) atmiņas kartes pārbaude:
1.- Ievietojiet CF atmiņas karti datorā.
2.- Parādīsies ikona uz darbvirsmas un "Vietas" izvēlne ekrāna augšpusē.
3.- Veiciet labais klikšķis uz darbvirsmas ikonas un izvēlieties "Droši izņemt dzini".
4.- Ikonai vajadzētu pazust no darbvirsmas un "Vietas" izvēlnes.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:118
189.
Compact Flash (CF) media card support re-verification:
1.- Plug a CF media card into the computer.
2.- An icon should appear on the desktop and in the "Places" menu at the top of the screen.
3.- Right click on the deskop icon and select "Safely Remove Drive".
4.- The icon should disappear of both the deskop and the "Places" menu.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Compact Flash (CF) atmiņas kartes atkārtota pārbaude:
1.- Ievietojiet CF atmiņas karti datorā.
2.- Parādīsies ikona uz darbvirsmas un "Vietas" izvēlne ekrāna augšpusē.
3.- Veiciet labais klikšķis uz darbvirsmas ikonas un izvēlieties "Droši izņemt dzini".
4.- Ikonai vajadzētu pazust no darbvirsmas un "Vietas" izvēlnes.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:130
190.
Does the icon automatically appear/disappear?
 
description
Vai ikona automātiski parādās/pazūd?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:130
191.
The following amount of memory was detected:
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/memory.txt.in:4
192.
Test and exercise memory.
 
description
Testēt un nodarbināt atmiņu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../jobs/memory.txt.in:15
193.
Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
 
description
Izvēlieties 'Testēt', lai pārslēgtos uz citu virtuālo termināli un tad atpakaļ uz X. Jūsu ekrānā uz brīdi jābūt redzamai teksta konsolei un pēc tam atkal jūsu pašreizējai sesijai.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
194.
Note that this test may require you to enter your password.
 
description
Ņemiet vērā, ka šis tests varētu jums pieprasīt ievadīt jūsu paroli.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
195.
Did the screen change temporarily to a text console?
 
description
Vai jūs redzējāt, kā ekrāns uz brīdi pārslēdzās uz teksta konsoli?
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
186 → 195 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.