Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

100109 of 438 results
100.
In the future add the returned time as a benchmark result to the checkbox report
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:23
101.
Display resolution change procedure: 1.- Open System->Preferences->Monitors 2.- Select a new resolution from the dropdown list 3.- Click on Apply 4.- The resolution should change 5.- Select the original resolution from the dropdown list 6.- Click on Apply 7.- The resolution should change again
description
ディスプレイの解像度の変更手順: 1.- システム->設定->モニタ を開いてください 2.ー ドロップダウンリストから新しい解像度を選択してください 3.ー 適用をクリックしてください 4.ー 解像度が変更されます 5.ー ドロップダウンリストから元々の解像度を選択してください 6.ー 適用をクリックしてください 7.ー 再び解像度が変更されます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:31
102.
Did the resolution change as expected?
description
解像度は思ったとおりに変更できましたか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:31
103.
Display rotation verification procedure: 1.- Open System->Preferences->Monitors 2.- Select a new rotation value from the dropdown list 3.- Click on Apply 4.- The display should be rotated according to the new configuration value 5.- Click on Restore Previous Configuration 6.- The display configuration change should be reverted 7.- Repeat 2-6 for different rotation values
description
ディスプレイの回転検証手順: 1.ー システム->設定->モニタ を開いてください 2.ー ドロップダウンリストから新しい回転角度を選択してください 3.ー 適用をクリックしてください 4.ー ディスプレイが設定した値で回転します 5.ー 元に戻すために以前の値をクリックしてください 6.ー ディスプレイの設定が元に戻ります 7-. 2から6を別な回転角度で繰り返してください
Translated by Ryuichi UENO
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:46
104.
Did the display rotation change as expected?
description
ディスプレイの回転は思ったとおりに変更できましたか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:46
105.
Test that the X process is running.
description
Xが動作しているかをテストします。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:36
106.
Test that the X is not running in failsafe mode.
description
Xがフェイルセーフモードで動作していないかをテストします。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
107.
Test that X does not leak memory when running programs.
description
プログラムが動作しているときにXがメモリーリークを起こしていないかテストします。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:75
108.
This display is using the following resolution:
description
このディスプレイは以下の解像度を使用しています:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
109.
Is this acceptable for your display?
description
これはディスプレイと合っていますか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
100109 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koichi Yoshigoe, Mila Golubeva, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, NAKADA Nobuhiro, Nazo, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Ryuichi UENO, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, Takashi Oshie, anonymous, cartoon hero, epii, inugami, ish, limonada, luyikei.