Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

4958 of 438 results
49.
Test the CPU scaling capabilities using Colin King's Firmware Test Suite tool.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/cpu.txt.in:8
50.
Test for clock jitter.
description
時計のズレのテスト
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/cpu.txt.in:21
51.
Test offlining CPUs in a multicore system.
description
マルチコアのシステムでオフラインのCPUをテストします。
Translated by luyikei
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/cpu.txt.in:28
52.
Checks cpu topology for accuracy
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/cpu.txt.in:30
53.
Checks that CPU frequency governors are obeyed when set.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/cpu.txt.in:38
54.
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
description
パッケージがインストールされている場合、atdデーモンが動作しているかテストします。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/daemons.txt.in:5
55.
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
description
パッケージがインストール済みの場合、cronデーモンが動作しているかテストします。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/daemons.txt.in:11
56.
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
description
パッケージがインストール済みの場合、cupsdデーモンが動作しているかをテストします。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/daemons.txt.in:17
57.
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
description
パッケージがインストール済みの場合、gettyデーモンが動作しているかテストします。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/daemons.txt.in:23
58.
Test if the init daemon is running when the package is installed.
description
パッケージがインストール済みの場合、initデーモンが動作しているかテストします。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../jobs/daemons.txt.in:29
4958 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koichi Yoshigoe, Mila Golubeva, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, NAKADA Nobuhiro, Nazo, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Ryuichi UENO, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, Takashi Oshie, anonymous, cartoon hero, epii, inugami, ish, limonada, luyikei.